mat-cittaḥ – (wenn) dein Geist (citta) auf mich (mat) gerichtet ist
sarva-durgāṇi – alle (sarva) Hindernisse (durga)
mat-prasādāt – aufgrund meiner (mat) Gnade (prasāda)
tariṣyasi – wirst du überwinden
atha – aber
cet – wenn
tvam – du
ahaṃkārāt – aus Ichsucht
na – nicht
śroṣyasi – hören willst („wirst“)
vinaṅkṣyasi – wirst du zugrunde gehen
