brahma-bhūtaḥ – (wer) zu Brahman geworden (bhūta) ist
prasanna-ātmā – einen klaren (prasanna) Geist (ātman) hat
na – nicht
śocati – sorgt sich
na – nicht
kāṅkṣati – begehrt
samaḥ – gleichgesinnt
sarveṣu – gegenüber allen
bhūteṣu – Wesen
mat-bhaktim – Hingabe (bhakti) an mich (mat)
labhate – erlangt er
parām – höchste
