adharmam – Unrecht
dharmam – für Recht
iti – so
yā – welcher
manyate – hält
tamasā – von Dunkelheit
āvṛtā – umhüllt
sarva-arthān – alle (sarva) Dinge (artha)
viparītān – (in ihr Gegenteil) verkehrt (sieht)
ca – und
buddhiḥ – ein Verstand
sā – der
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
tāmasī – (ist) tamasig (von Tamas „Trägheit“ bestimmt)
