buddheḥ – des Verstandes
bhedam – Unterteilung
dhṛteḥ – der Beständigkeit
ca eva – und
guṇataḥ – entsprechend der Eigenschaften (der Prakṛti)
tri-vidham – die dreifache („drei-artige“)
śṛṇu – höre
procyamānam – (wie von mir) gelehrt wird
aśeṣeṇa – vollständig
pṛthaktvena – im einzelnen
dhanaṃjaya – oh Schatzgewinner (Arjuna)
