Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

18-27 Wort-für-Wort Übersetzung

rāgī – leidenschaftlich
karma-phala-prepsuḥ – die Frucht (phala) der Handlung (karman) zu erlangen wünschend (prepsu)
lubdhaḥ – gierig
hiṃsā-ātmakaḥ – gewalttätig
aśuciḥ – unrein
harṣa-śoka-anvitaḥ – begleitet (anvita) von Freude (harṣa) und Sorge (śoka)
kartā – einer, der handelt
rājasaḥ – als rajasig (von Rajas „Leidenschaft“ bestimmt)
parikīrtitaḥ – wird bezeichnet

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.