Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

18-17 Wort-für-Wort Übersetzung

yasya – wessen
na – nicht
aham-kṛtaḥ – egoistisch („ich-gemacht“), vom Ichbewusstsein geprägt (ist)
bhāvaḥ – Wesen
buddhiḥ – Verstand
yasya – wessen
na – nicht
lipyate – befleckt wird
hatvā – wenn er erschlagen hätte
api – auch
saḥ – der
imān – (all) diese
lokān – Menschen („Leute“)
na – nicht
hanti – tötet
na – nicht
nibadhyate – wird nicht gebunden (durch seine Handlung)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.