śarīra-vāk-manobhiḥ – mit Körper (śarīra), Sprache (vāk) oder Geist (manas)
yat – welche (auch immer)
karma – Handlung
prārabhate – beginnt
naraḥ – ein Mensch
nyāyyam – recht
vā – sei sie („entweder“)
viparītam – falsch („das Gegenteil“)
vā – oder
paṃca – fünf
ete – diese
tasya – dafür
hetavaḥ – (sind) die Ursachen
