paṃca – fünf
etāni – diese
mahābāho – oh Starkarmiger (Arjuna)
kāraṇāni – Ursachen
nibodha – vernimm
me – von mir
sāṅkhye – des Sāṅkhya
kṛta-ante – im System („in der Doktrin, Lehrmeinung“)
proktāni – die gelehrt werden
siddhaye – für das Zustandekommen
sarva-karmaṇām – aller (sarva) Handlungen (karman)
