kāryam – es muss getan werden
iti – so (denkend)
eva – wahrlich
yat – wenn
karma – Handlung
niyatam – eine vorgeschriebene
kriyate – ausgeführt wird
arjuna – oh Arjuna
saṅgam – Anhaftung
tyaktvā – indem man aufgibt
phalam – die Frucht
ca eva – und
saḥ – dieser
tyāgaḥ – Verzicht
sāttvikaḥ – als sattvig („rein“)
mataḥ – gilt
