Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

18-09 Wort-für-Wort Übersetzung

kāryam – es muss getan werden
iti – so (denkend)
eva – wahrlich
yat – wenn
karma – Handlung
niyatam – eine vorgeschriebene
kriyate – ausgeführt wird
arjuna – oh Arjuna
saṅgam – Anhaftung
tyaktvā – indem man aufgibt
phalam – die Frucht
ca eva – und
saḥ – dieser
tyāgaḥ – Verzicht
sāttvikaḥ – als sattvig („rein“)
mataḥ – gilt

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.