tat – tat „das“
iti – so (sprechend)
anabhisaṃdhāya – ohne es abgesehen zu haben auf
phalam – die Frucht
yajña-tapaḥ-kriyāḥ – Handlungen (kriyā) des Opfers (yajña) und der Askese (tapas)
dāna-kriyāḥ – Handlungen (kriyā) des Almosengebens (dāna)
ca – und
vividhāḥ – die verschiedenen
kriyante – werden ausgeführt
mokṣa-kāṅkṣibhiḥ – von denen, die Erlösung (mokṣa) ersehnen (kāṅkṣin)
