ātma-saṃbhāvitāḥ – dünkelhaft („sich selbst ehrend“)
stabdhāḥ – stur
dhana-māna-mada-anvitāḥ – begleitet (anvita) vom Rausch (mada) des Reichtums (dhana) und des Stolzes (māna)
yajante – opfern
nāma-yajñaiḥ – mit nominellen (nāma „dem Namen nach“) Opfern (yajña)
te – sie
dambhena – mit Heuchelei
avidhi-pūrvakam – ohne die Vorschriften zu beachten („Nichtregeln voraussetzend“)
