aneka-citta-vibhrāntāḥ – von vielerlei (aneka) Absichten (citta) verwirrt (vibhrānta)
moha-jāla-samāvṛtāḥ – umhüllt (samāvṛta) vom Netz (jāla) der Täuschung (moha)
prasaktāḥ – versessen
kāma-bhogeṣu – auf die Lustgenüsse
patanti – stürzen sie
narake – Hölle
aśucau – in eine schmutzige („unreine“)
