Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

16-12 Wort-für-Wort Übersetzung

āśā-pāśa-śataiḥ – von Hunderten (śata) Fesseln (pāśa) der Erwartungen (āśā)
baddhāḥ – gebunden
kāma-krodha-para-ayaṇāḥ – hingegeben (para-ayaṇa „als Hauptbeschäftigung habend“) an Lust (kāma) und Zorn (krodha)
īhante – erstreben sie
kāma-bhoga-artham – mit dem Ziel (artha) des Lustgenusses (kāma-bhoga)
anyāyena – unrechtsmäßig
artha-saṃcayān – die Anhäufung (saṃcaya) von Reichtum (artha)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.