iti – so
guhyatamam – höchst geheime
śāstram – Wissenschaft
idam – diese
uktam – wurde gelehrt
mayā – durch mich
anagha – oh Sündenloser (Arjuna)
etat – sie
buddhvā – (wer) verstanden hat
buddhimān – weise
syāt – (der) wäre
kṛta-kṛtyaḥ – hätte (alle) Pflichten (kṛtya) erfüllt (kṛta)
ca – und
bhārata – oh Nachkomme Bharatas (Arjuna)
