Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

15-14 Wort-für-Wort Übersetzung

aham – ich
vaiśvānaraḥ – das (Verdauungs-)Feuer („das allen Männern/Menschen zugehörige“)
bhūtvā – indem geworden bin
prāṇinām – der Lebewesen
deham – den Körper
āśritaḥ – bewohnend
prāṇa-apāna-samāyuktaḥ – verbunden (samāyukta) mit prāṇa und apāna
pacāmi – verdaue ich
annam – die Nahrung
catuḥ-vidham – von viererlei (catuḥ) Art (vidha)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.