śrotram – Ohr
cakṣuḥ – Auge
sparśanam – Tasten
ca – und
rasanam – Geschmack („Schmecken“)
ghrāṇam – Geruch („Riechen“)
eva – wahrlich
ca – und
adhiṣṭhāya – indem er gebietet über
manaḥ – den Geist
ca – und
ayam – er (die Individualseele)
viṣayān – die Sinnesobjekte
upasevate – genießt
