Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

15-07 Wort-für-Wort Übersetzung

mama – von mir
eva – wahrlich
aṃśaḥ – ein Teil
jīva-loke – in der Welt (loka) der Lebenden (jīva)
jīva-bhūtaḥ – der ein lebendige Individualseele (jīva) geworden (bhūta) ist
sanātanaḥ – ewiger
manaḥ-ṣaṣṭhāni – zu denen als sechster (ṣaṣṭha) der Geist (manas) gehört
indriyāṇi – die (fünf) Sinne
prakṛti-sthāni – die sich in der Natur (prakṛti) befinden (stha)
karṣati – zieht an sich

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.