śrī-bhagavān – der Erhabene
uvāca – sprach
prakāśam – Licht
ca – und
pravṛttim – Aktivität
ca – und
moham – Täuschung
eva – wahrlich
ca – und
pāṇḍava – oh Sohn des Pāṇḍu (Arjuna)
na – nicht
dveṣṭi – er hasst
saṃpravṛttāni – (wenn sie) vorliegen
na – nicht
nivṛttāni – (wenn sie) nicht vorhanden sind
kāṅkṣati – sehnt er sich (danach)
