ūrdhvam – aufwärts
gacchanti – gehen
sattva-sthāḥ – die in Sattva Befindlichen
madhye – in der Mitte
tiṣṭhanti – befinden sich
rājasāḥ – die von Rajas Geprägten
jaghanya-guṇa-vṛtti-sthāḥ – die unter den Wirkungsweisen (vṛtti) der niedrigsten (jaghanya) Eigenschaft (guṇa) stehen
(stha)
adhaḥ – abwärts
gacchanti – gehen
tāmasāḥ – die von Tamas Geprägten
