Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

14-18 Wort-für-Wort Übersetzung

ūrdhvam – aufwärts
gacchanti – gehen
sattva-sthāḥ – die in Sattva Befindlichen
madhye – in der Mitte
tiṣṭhanti – befinden sich
rājasāḥ – die von Rajas Geprägten
jaghanya-guṇa-vṛtti-sthāḥ – die unter den Wirkungsweisen (vṛtti) der niedrigsten (jaghanya) Eigenschaft (guṇa) stehen
(stha)
adhaḥ – abwärts
gacchanti – gehen
tāmasāḥ – die von Tamas Geprägten