yadā – wenn
sattve – während Sattva
pravṛddhe – vorherrscht
tu – nun
pralayam – zum Tod
yāti – geht (d.h. stirbt)
deha-bhṛt – ein Verkörperter
tadā – dann
uttama-vidām – derer, die das Höchste (uttama) kennen (vid)
lokān – Welten
amalān – zu den makellosen
pratipadyate – gelangt er
