lobhaḥ – Gier
pravṛttiḥ – (weltliche) Aktivität
ārambhaḥ – das Beginnen
karmaṇām – von Handlungen
aśamaḥ – Ruhelosigkeit
spṛhā – Verlangen
rajasi – wenn Rajas
etāni – diese
jāyante – entstehen
vivṛddhe – vorherrscht („gewachsen ist“)
bharata-ṛṣabha – oh Stier der Bharata (Arjuna)
