sarva-dvāreṣu – in allen Toren (Sinnen)
dehe – Körper
asmin – in diesem
prakāśaḥ – Licht, Erhellung
upajāyate – entsteht
jñānam – (d.h.) Erkenntnis
yadā – wenn
tadā – dann
vidyāt – soll man wissen, dass
vivṛddham – vorherrscht („gewachsen ist“)
sattvam – Sattva
iti – so
uta – gewiss
