sattvam – Sattva („Reinheit“)
sukhe – an Glück
saṃjayati – bindet
rajaḥ – Rajas („Leidenschaft“)
karmaṇi – an Handlung
bhārata – oh Nachkomme Bharatas (Arjuna)
jñānam – das Wissen
āvṛtya – indem es verhüllt
tu – jedoch
tamaḥ – Tamas („Trägheit“)
pramāde – an Nachlässigkeit
saṃjayati – bindet
uta – und
