rajaḥ – Rajas („Leidenschaft“)
rāga-ātmakam – das Wesen (ātman) der Leidenschaft (rāga) besitzt
viddhi – wisse, dass
tṛṣṇā-saṅga-samudbhavam – als Ursprung (samudbhava) von Durst (tṛṣṇā) und Verhaftung (saṅga)
tat – es
nibadhnāti – bindet
kaunteya – oh Sohn Kuntīs (Arjuna)
karma-saṅgena – durch Verhaftung (saṅga) an das Handeln (karman)
dehinam – den Verkörperten
