yathā – wie
sarva-gatam – der alldurchdringende
saukṣmyāt – aufgrund (seiner) Feinstofflichkeit
ākāśam – Äther
na – nicht
upalipyate – befleckt wird
sarvatra – überall
avasthitaḥ – die sich befindet
dehe – im Körper
tathā – ebenso
ātmā – die Seele
na – nicht
upalipyate – wird befleckt
