upadraṣṭā – der Beobachter
anumantā – Gewährer
ca – und
bhartā – Erhalter
bhoktā – der Erfahrende
mahā-īśvaraḥ – der große Herr
parama-ātmā – das höchste Selbst
iti – so
ca – und
api – auch
uktaḥ – wird genannt
dehe – Körper
asmin – in diesem
puruṣaḥ – Geist (Seele)
paraḥ – der (die) höchste
