sarvataḥ – überall
pāṇi-pādam – mit Händen (pāṇi) und Füßen (pāda)
tat – es
sarvataḥ – überall
akṣi-śiraḥ-mukham – mit Augen (akṣi) und Köpfen (śiras) und Mündern (mukha)
sarvataḥ – überall
śrutimat – mit Ohren
loke – in der Welt
sarvam – alles
āvṛtya – umhüllend
tiṣṭhati – existiert, besteht
