asaktiḥ – Nichtverhaftung
anabhiṣvaṅgaḥ – Nichtidentifikation, kein emotionales Anhängen
putra-dāra-gṛha-ādiṣu – mit Söhnen (putra), Frau (dāra), Heim (gṛha) usw. (ādi)
nityam – stets
ca – und
sama-cittatvam – Gelassenheit („Gleichen-Sinnes-Sein“)
iṣṭa-aniṣṭa-upapattiṣu – beim Sichereignen (upapatti) von Erwünschtem (iṣṭa) und Unerwünschtem (aniṣṭa)