Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

13-05 Wort-für-Wort Übersetzung

mahā-bhūtāni – die grobstofflichen Elemente
ahaṃkāraḥ – das Ichbewusstsein
buddhiḥ – der Verstand
avyaktam – die nichtmanifeste (Urnatur, mūlaprakṛti)
eva – wahrlich
ca – und
indriyāṇi – die Sinne
daśa – zehn
ekam – der eine (Geist, manas)
ca – und
paṃca – die fünf
ca – und
indriya-gocarāḥ – Sinnesobjekte (tanmātra)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.