arjuna – Arjuna
uvāca – sprach
prakṛtim – die Natur
puruṣam – den Geist
ca eva – und
kṣetram – das Feld
kṣetra-jñam – den Kenner des Feldes
eva – wahrlich
ca – und
etat – dies
veditum – kennenzulernen, zu erfahren
icchāmi – wünsche ich
jñānam – das Wissen
jñeyam – das zu Wissende
ca – und
keśava – oh Keśava (Kṛṣṇa)
