atha – aber wenn
cittam – (deinen) Geist
samādhātum – zu richten, zu konzentrieren
na – nicht
śaknoṣi – du vermagst
mayi – auf mich
sthiram – beharrlich, fest
abhyāsa-yogena – durch den Yoga des Übens (abhyāsa)
tataḥ – dann
mām – mich
iccha – suche
āptum – zu erreichen
dhanaṃjaya – oh Dhanañjaya „Schatzgewinner“ (Arjuna)
