teṣām – für diese
aham – ich
samuddhartā – der Retter
mṛtyu-saṃsāra-sāgarāt – aus dem Ozean (sāgara) des Kreislaufs der Wiedergeburt (saṃsāra) und des Todes (mṛtyu)
bhavāmi – bin
na cirāt – bald
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
mayi – auf mich
āveśita-cetasām – die ihren Geist (cetas) gerichtet (āveśita) haben
