mat-karma-kṛt – wer um meinetwillen (mat) handelt (karma-kṛt)
mat-paramaḥ – wem ich (mat) das Höchste (parama) bin
mat-bhaktaḥ – wer mir (mat) ergeben (bhakta) ist
saṅga-varjitaḥ – wer ohne (varjita) Anhaftung (saṅga) ist
nirvairaḥ – ohne Feindschaft ist
sarva-bhūteṣu – zu allen (sarva) Wesen (bhūta)
yaḥ – wer
saḥ – der
mām – zu mir
eti – kommt
pāṇḍava – oh Sohn Pāṇḍus (Arjuna)
