adṛṣṭa-pūrvam – was vorher (pūrva) noch nie gesehen (adṛṣṭa) wurde
hṛṣitaḥ – erfreut
asmi – (ich) bin
dṛṣṭvā – da ich gesehen habe
bhayena – vor Furcht
ca – und (dennoch)
pravyathitam – ist erschüttert
manaḥ – Geist
me – mein
tat – jene (frühere)
eva – genau
me – mir
darśaya – zeige
deva – oh Gott
rūpam – Gestalt
prasīda – sei gnädig
deva-īśa – oh Herr (īśa) der Götter (deva)
jagat-nivāsa – oh Zufluchtsort (nivāsa) des Universums (jagat)
