namaḥ – Verehrung
purastāt – von vorn
atha – und
pṛṣṭhataḥ – von hinten
te – dir
namaḥ – Verehrung
astu – sei
te – dir
sarvataḥ – von allen Seiten
eva – wahrlich
sarva – oh Alles
ananta-vīrya-amita-vikramaḥ – du bist von unendlicher (ananta) Macht (vīrya) und unermesslicher (amita) Kühnheit
(vikrama)
tvam – du
sarvam – alles
samāpnoṣi – du erfüllst („vollendest“)
tataḥ – daher
asi – bist (du)
sarvaḥ – alles