amī – diese
ca – und
tvām – (strömen) zu dir
dhṛtarāṣṭrasya – Dhṛtarāṣṭras
putrāḥ – Söhne
sarve – alle
saha – samt
eva – wahrlich
avani-pāla-saṅghaiḥ – den Scharen (saṅgha) der Könige (avani-pāla „Erdbeschützer“)
bhīṣmaḥ – Bhīṣma
droṇaḥ – Droṇa
sūta-putraḥ – Karṇa, Sohn (putra) des Wagenlenkers (sūta)
tathā – ebenso
asau – der
saha – samt
asmadīyaiḥ – unsrigen
api – auch
yodha-mukhyaiḥ – den Ersten (mukhya) der Krieger (yodha)
