Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

11-21 Wort-für-Wort Übersetzung

amī – diese
hi – gewiss
tvām – zu dir
sura-saṅghāḥ – die Götterscharen
viśanti – strömen
kecit – manche
bhītāḥ – furchtsam
prāñjalayaḥ – mit gefalteten Händen
gṛṇanti – preisen
svasti – Heil
iti – so
uktvā – indem sie rufen
mahā-ṛṣi-siddha-saṅghāḥ – die Scharen (saṅgha) der großen Seher (mahā-ṛṣi) und Vollkommenen (siddha)
stuvanti – rühmen
tvām – dich
stutibhiḥ – Lobeshymnen
puṣkalābhiḥ – mit herrlichen