Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

11-17 Wort-für-Wort Übersetzung

kirīṭinam – mit der Krone
gadinam – mit der Keule
cakriṇam – mit dem Diskus
ca – und
tejaḥ-rāśim – als eine Fülle (rāśi „Menge“) von Glanz (tejaḥ)
sarvataḥ – überallhin
dīptimantam – strahlend
paśyāmi – ich sehe
tvām – dich
durnirīkṣyam – der schwer anzuschauen ist
samantāt – ringsum
dīpta-anala-arka-dyutim – da sein Leuchten (dyuti) einem lodernden (dīpta) Feuer (anala) oder der Sonne (arka) gleicht
aprameyam – unermesslich

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.