aneka-bāhu-udara-vaktra-netram – mit vielen (aneka) Armen (bāhu), Bäuchen (udara), Mündern (vaktra) und Augen (netra)
paśyāmi – ich sehe
tvām – dich
sarvataḥ – überall
ananta-rūpam – als unendliche (ananta) Gestalt (rūpa)
na – weder
antam – Ende
na – noch
madhyam – Mitte
na – noch
punaḥ – wiederum
tava – deinen
ādim – Anfang
paśyāmi – ich sehe
viśva-īśvara – oh Herr (īśvara) des Universums (viśva)
viśva-rūpa – oh Allgestaltiger
