yat yat – welches
vibhūtimat – mächtig
sattvam – Wesen (auch immer)
śrīmat – wohlhabend
ūrjitam – kräftig (ist)
eva – wahrlich
vā – oder
tat tat – das
eva – eben, genau
avagaccha – begreife
tvam – du
mama – meines
tejaḥ-aṃśa-saṃbhavam – als etwas, das seinen Ursprung (saṃbhava) in einem Teil (aṃśa) meines Glanzes (tejaḥ) hat
