na – nicht
antaḥ – ein Ende
asti – existiert
mama – meiner
divyānām – göttlichen
vibhūtīnām – Herrlichkeiten, Entfaltungen
paraṃtapa – oh Parantapa „Vernichter der Feinde“ (Arjuna)
eṣaḥ – das
tu – aber
uddeśataḥ – in aller Kürze, andeutungsweise
proktaḥ – wurde beschrieben
vibhūteḥ – (meiner) Herrlichkeit, Entfaltung
vistaraḥ – Ausmaß
mayā – von mir
