aśvatthaḥ – (ich bin) der (heilige) Feigenbaum
sarva-vṛkṣāṇām – unter allen (sarva) Bäumen (vṛkṣa)
deva-ṛṣīṇām – unter den göttlichen (deva) Sehern (ṛṣi)
ca – und
nāradaḥ – Nārada
gandharvāṇām – unter den Gandharvas (himmlischen Spielleuten)
citra-rathaḥ – Citraratha „der einen glänzenden (citra) Wagen (ratha) hat“
siddhānām – unter den Vollkommenen (siddha)
kapilaḥ – Kapila
muniḥ – der Weise
