rudrāṇām – unter den Rudras
śaṅkaraḥ – Śaṅkara (Śiva)
ca – und
asmi – bin (ich)
vitta-īśaḥ – Kubera, der Herr (īśvara) des Reichtums (vitta)
yakṣa-rakṣasām – unter den Yakṣas und Rākṣasas
vasūnām – unter den Vasus
pāvakaḥ – das Feuer
ca – und
asmi – bin (ich)
meruḥ – Meru
śikhariṇām – unter den Bergen
aham – (bin) ich
