kṣipram – bald
bhavati – wird er
dharma-ātmā – rechtschaffen („einer, dessen Geist (ātman) das Recht/die Pflicht (dharma) befolgt“)
śaśvat-śāntim – in ewigen (śaśvat) Frieden (śānti)
nigacchati – geht er ein
kaunteya – oh Sohn Kuntīs (Arjuna)
pratijānīhi – sei dir bewusst
na – nicht
me – mir
bhaktaḥ – einer, der ergeben ist
praṇaśyati – geht zugrunde
