api – selbst
cet – wenn
sudurācāraḥ – ein arger Frevler
bhajate – mich
mām – verehrt
ananya-bhāk – mit ausschließlicher Hingabe („ohne einen anderen (ananya) zu verehren (bhāk)“)
sādhuḥ – als Rechtschaffener
eva – wahrlich
saḥ – er
mantavyaḥ – soll gelten
samyak – recht
vyavasitaḥ – hat sich entschieden
hi – denn
saḥ – er
