Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

09-20 Wort-für-Wort Übersetzung

traividyāḥ – (Menschen,) die die drei Veden studiert haben
mām – mich
somapāḥ – die Soma trinken
pūta-pāpāḥ – von Sünden (pāpa) gereinigt sind (pūta)
yajñaiḥ – mit Opfern
iṣṭvā – indem sie verehren
svaḥ-gatim – den Weg (gati) in den Himmel (svar)
prārthayante – erbitten
te – diese
puṇyam – die heilige
āsādya – wenn sie erreicht haben
sura-indra-lokam – Welt (loka) des Götterfürsten (Indra)
aśnanti – genießen
divyān – die himmlischen
divi – im Himmel
deva-bhogān – Freuden (bhoga) der Götter (deva)