yatra – zu welcher
kāle – Zeit
tu – aber
anāvṛttim – zur Nichtwiederkehr (in den Kreislauf der Wiedergeburt, Saṃsāra)
āvṛttim – zur Wiederkehr
ca eva – und
yoginaḥ – die Yogis
prayātāḥ – die gestorben sind
yānti – gelangen
tam – diese
kālam – Zeit
vakṣyāmi – werde ich (dir) sagen
bharata-ṛṣabha – oh Stier der Bharatas (Arjuna)
