Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

08-18 Wort-für-Wort Übersetzung

avyaktāt – aus dem Nichtmanifesten
vyaktayaḥ – Erscheinungen
sarvāḥ – alle
prabhavanti – entstehen
ahaḥ-āgame – beim Anbruch (āgama) des Tages (ahar)
rātri-āgame – beim Anbruch (āgama) der Nacht (rātri)
pralīyante – lösen sie sich auf
tatra – in diesem
eva – eben, genau
avyakta-saṃjñake – was als Nichtmanifest (avyakta) bezeichnet (saṃjñaka) wird

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.