sahasra-yuga-paryantam – nach tausend (sahasra) Yugas endet (paryanta)
ahaḥ – ein Tag
yat – dass
brahmaṇaḥ – Brahmās
viduḥ – (diejenigen,) die wissen
rātrim – eine Nacht
yuga-sahasra-antām – nach tausend (sahasra) Yugas endet (anta)
te – diese
ahaḥ-rātra-vidaḥ – kennen Tag (ahar) und Nacht (rātri)
janāḥ – Menschen
