Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

07-30 Wort-für-Wort Übersetzung

sa-adhibhūta-adhidaivam – samt dem materiellen (adhibhūta) und göttlichen (adhidaiva) Bereich
mām – mich
sa-adhiyajñam – samt dem Bereich des Opfers (adhiyajña)
ca – und
ye – (Menschen) die
viduḥ – erkennen
prayāṇa-kāle – in der Todesstunde
api – auch
ca – und
mām – mich
te – die
viduḥ – erkennen
yukta-cetasaḥ – mit gesammeltem (yukta) Geist (cetas)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.