sa-adhibhūta-adhidaivam – samt dem materiellen (adhibhūta) und göttlichen (adhidaiva) Bereich
mām – mich
sa-adhiyajñam – samt dem Bereich des Opfers (adhiyajña)
ca – und
ye – (Menschen) die
viduḥ – erkennen
prayāṇa-kāle – in der Todesstunde
api – auch
ca – und
mām – mich
te – die
viduḥ – erkennen
yukta-cetasaḥ – mit gesammeltem (yukta) Geist (cetas)
